Materias
Refinar búsqueda
Tonto construye su casa
Título : Tonto construye su casa Tipo de documento: texto impreso Mención de edición: 1a ed. Editorial: Madrid [España] : Alfaguara Fecha de publicación: c1979 Número de páginas: 24 p. Il.: 16 cm ISBN/ISSN/DL: 84-204-3034 Idioma : Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: P = LENGUA Y LITERATURA Palabras clave: 1.-LITERATURA INFANTIL Clasificación: PZ71 W65 T65 1979 Tonto construye su casa [texto impreso] . - 1a ed. . - Madrid (España) : Alfaguara, c1979 . - 24 p. : 16 cm.
ISSN : 84-204-3034
Idioma : Español (spa) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: P = LENGUA Y LITERATURA Palabras clave: 1.-LITERATURA INFANTIL Clasificación: PZ71 W65 T65 1979 Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (5)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 27633 PZ71 W65 T65 1979 Libro Biblioteca Central Barinas (BC) Servicio Literarios, Bellas Artes y Música Excluido de préstamo 27634 PZ71 W65 T65 1979 Libro Biblioteca Central Barinas (BC) Servicio Literarios, Bellas Artes y Música Disponible 27635 PZ71 W65 T65 1979 Libro Biblioteca Central Barinas (BC) Servicio Literarios, Bellas Artes y Música Disponible 27636 PZ71 W65 T65 1979 Libro Biblioteca Central Barinas (BC) Servicio Literarios, Bellas Artes y Música Disponible 27637 PZ71 W65 T65 1979 Libro Biblioteca Central Barinas (BC) Servicio Literarios, Bellas Artes y Música Disponible Transferencia de reglas sintáctico-semánticas aplicadas a la traducción del discurso cientifico-técnico escrito en inglés / Judith T. Batista Ojeda en Opción revista de ciencias humanas y sociales, Nº 56 (Año 24 Agosto 2008 cuatrimestral)
[artículo]
Título : Transferencia de reglas sintáctico-semánticas aplicadas a la traducción del discurso cientifico-técnico escrito en inglés Tipo de documento: texto impreso Autores: Judith T. Batista Ojeda, Autor ; Beatriz Arrieta de Meza, Autor ; Rafael Meza, Autor Fecha de publicación: 2009 Artículo en la página: 11 - 27 p Idioma : Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: P = LENGUA Y LITERATURA Palabras clave: 1.- COMPONENTES SEMÁNTICO-LEXICALES2.- TRADUCCIÓN, DISCURSO CIENTÍFICO-TÉCNICO Clasificación: BC-PS (Publicaciones Seriadas) UNELLEZ-Barinas Resumen: En este artículo se analiza la transferencia de reglas sintáctico-semánticas del español aplicadas por los estudiantes que aprenden inglés como lengua extranjera (LE) en la traducción de los elementos semántico-lexicales propios del discurso científico técnico escrito en inglés. Entre los basamentos teóricos que fundamentan dicho análisis se encuentran los aportes de Salazar (1998) sobre el proceso de transferencia de destrezas lectoras del español al inglés y los de Martinez y Hurtado (2003) acerca de los componentes del discurso científico-técnico escrito en inglés, difíciles de traducir por los estudiantes que aprenden inglés como LE. Tanto la revisión documental realizada como la metodología descriptiva utilizada para el análisis de los datos arrojados por una muestra de 32 estudiantes de la Escuela de Petróleo de la Facultad de Ingenieros de la Universidad del Zulia, permitieron concluir que existe una tendencia generalizada de transferir una misma regla sintáctico-semántica para otorgar significado a ciertos elementos gramaticales, y que la falta de correspondencia sintáctica y semántica que existe entre el español y el inglés crea interferencia de comprensión lectora en estos aprendices.
in Opción revista de ciencias humanas y sociales > Nº 56 (Año 24 Agosto 2008 cuatrimestral) . - 11 - 27 p[artículo] Transferencia de reglas sintáctico-semánticas aplicadas a la traducción del discurso cientifico-técnico escrito en inglés [texto impreso] / Judith T. Batista Ojeda, Autor ; Beatriz Arrieta de Meza, Autor ; Rafael Meza, Autor . - 2009 . - 11 - 27 p.
Idioma : Español (spa) Idioma original : Español (spa)
in Opción revista de ciencias humanas y sociales > Nº 56 (Año 24 Agosto 2008 cuatrimestral) . - 11 - 27 p
Clasificación: P = LENGUA Y LITERATURA Palabras clave: 1.- COMPONENTES SEMÁNTICO-LEXICALES2.- TRADUCCIÓN, DISCURSO CIENTÍFICO-TÉCNICO Clasificación: BC-PS (Publicaciones Seriadas) UNELLEZ-Barinas Resumen: En este artículo se analiza la transferencia de reglas sintáctico-semánticas del español aplicadas por los estudiantes que aprenden inglés como lengua extranjera (LE) en la traducción de los elementos semántico-lexicales propios del discurso científico técnico escrito en inglés. Entre los basamentos teóricos que fundamentan dicho análisis se encuentran los aportes de Salazar (1998) sobre el proceso de transferencia de destrezas lectoras del español al inglés y los de Martinez y Hurtado (2003) acerca de los componentes del discurso científico-técnico escrito en inglés, difíciles de traducir por los estudiantes que aprenden inglés como LE. Tanto la revisión documental realizada como la metodología descriptiva utilizada para el análisis de los datos arrojados por una muestra de 32 estudiantes de la Escuela de Petróleo de la Facultad de Ingenieros de la Universidad del Zulia, permitieron concluir que existe una tendencia generalizada de transferir una misma regla sintáctico-semántica para otorgar significado a ciertos elementos gramaticales, y que la falta de correspondencia sintáctica y semántica que existe entre el español y el inglés crea interferencia de comprensión lectora en estos aprendices. Traven. La popularidad de un fantasma / Bruno Traven en Babel revista literaria, Nº 18 (Octubre - Diciembre 1994)
[artículo]
Título : Traven. La popularidad de un fantasma Tipo de documento: texto impreso Autores: Bruno Traven, Autor ; Jorge Bocanegra, Comentarista Fecha de publicación: 2010 Artículo en la página: 26 - 29 p Idioma : Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: P = LENGUA Y LITERATURA
P.S: PUBLICACIONES SERIADASPalabras clave: 1.- NARRATIVA Clasificación: BC-PS (Publicaciones Seriadas) UNELLEZ-Barinas
in Babel revista literaria > Nº 18 (Octubre - Diciembre 1994) . - 26 - 29 p[artículo] Traven. La popularidad de un fantasma [texto impreso] / Bruno Traven, Autor ; Jorge Bocanegra, Comentarista . - 2010 . - 26 - 29 p.
Idioma : Español (spa) Idioma original : Español (spa)
in Babel revista literaria > Nº 18 (Octubre - Diciembre 1994) . - 26 - 29 p
Clasificación: P = LENGUA Y LITERATURA
P.S: PUBLICACIONES SERIADASPalabras clave: 1.- NARRATIVA Clasificación: BC-PS (Publicaciones Seriadas) UNELLEZ-Barinas Travesía de Venezuela: sobre hombres y libros / Manuel Alfredo Rodríguez
Título : Travesía de Venezuela: sobre hombres y libros Tipo de documento: texto impreso Autores: Manuel Alfredo Rodríguez, Autor Mención de edición: 1a ed. Editorial: Caracas [Venezuela] : Centauro Fecha de publicación: 1982 Número de páginas: 288 p. Il.: 21 cm Idioma : Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: P = LENGUA Y LITERATURA Palabras clave: 1.-LITERATURA (VENEZOLANA) Clasificación: PQ8533 R65 1985 Travesía de Venezuela: sobre hombres y libros [texto impreso] / Manuel Alfredo Rodríguez, Autor . - 1a ed. . - Caracas (Venezuela) : Centauro, 1982 . - 288 p. : 21 cm.
Idioma : Español (spa) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: P = LENGUA Y LITERATURA Palabras clave: 1.-LITERATURA (VENEZOLANA) Clasificación: PQ8533 R65 1985 Reserva
Reservar este documento
Ejemplares (2)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 25764 PQ8533 R65 1985 Libro Biblioteca Central Barinas (BC) Servicio Literarios, Bellas Artes y Música Disponible 26711 PQ8533 R65 1985 Libro Biblioteca Central Barinas (BC) Servicio Literarios, Bellas Artes y Música Disponible Travesías de la fuga / Manuel Gruber
Título : Travesías de la fuga : poemas Tipo de documento: texto impreso Autores: Manuel Gruber, Autor Mención de edición: 1a ed Editorial: Barinas [Venezuela] : Fundación Cultural Barinas Fecha de publicación: 2002 Colección: Colección La Porfía Número de páginas: 43 p. Il.: 21 cm. ISBN/ISSN/DL: 980-64-36-62-X Idioma : Español (spa) Idioma original : Español (spa) Clasificación: P = LENGUA Y LITERATURA Palabras clave: 1.- LITERATURA BARINESA.
2.- POETAS.Clasificación: PQ8547 B3 G73.t 2002 Travesías de la fuga : poemas [texto impreso] / Manuel Gruber, Autor . - 1a ed . - Barinas (Venezuela) : Fundación Cultural Barinas, 2002 . - 43 p. : 21 cm.. - (Colección La Porfía) .
ISSN : 980-64-36-62-X
Idioma : Español (spa) Idioma original : Español (spa)
Clasificación: P = LENGUA Y LITERATURA Palabras clave: 1.- LITERATURA BARINESA.
2.- POETAS.Clasificación: PQ8547 B3 G73.t 2002 Ejemplares (1)
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado 55275 PQ8547 B3 G73.t 2002 Libro Biblioteca Central Barinas (BC) Servicio Literarios, Bellas Artes y Música Excluido de préstamo Travesuras y picardías de Nicolasón de las sierras nevadas. (dedicado a las señoras que se fastidian en la casa) / Tómas Francisco Carreño
PermalinkTrazos en arena crónicas / José Santos Urriola
PermalinkLa trepadora / Rómulo Gallegos
PermalinkPermalinkTropel de juglares / Edgar Balaguera
PermalinkTrópico de capricornio / Henry Miller
PermalinkLa tuna de oro / Garmendia Julio
PermalinkUna consideración semiótica sobre la negación. / Nancy Torres en Opción revista de ciencias humanas y sociales, Nº 30 (Año 15 Diciembre 1999 Cuatrimestral)
PermalinkUna feliz catástrofe / Adela Turin
PermalinkUna imaginación hecha a mano / Luis Alberto Crespo en Babel revista literaria, Nº 13 (Julio - Octubre 1993)
Permalink